Политика за поверителност
Училищен Будилник & разширение „Училищен Будилник Bridge“

Версия на документа: Версия 2.5 · Последна актуализация: 15 ноември 2026 г. · Разширение: v1.5.13 · Адрес: https://schoolbell.duckdns.org/privacy · Контакт: schoolbell@abv.bg

Кратко резюме: „Училищен Будилник“ е безплатен, доброволен проект с нестопанска цел. Разширението „Училищен Будилник Bridge“ не чете и не копира бисквитките ви и не ги изпраща към Училищен Будилник. Заявките към Shkolo се изпращат от браузъра ви с вашата сесия и бисквитките отиват само към Shkolo. Паролата за Shkolo не се чете и не се съхранява. Обработват се единствено данните за профила/класа в приложението и (при свързано разширение) предстоящи домашни, предстоящи изпити (подредени хронологично от най-близкия), седмичната учебна програма и забележки/похвали за ученика от вече влезлия ви профил в app.shkolo.bg към https://schoolbell.duckdns.org. Не е свързано със и не е одобрено от Shkolo.

0. Администратор на лични данни

Уеб приложението „Училищен Будилник“ (https://schoolbell.duckdns.org) и браузърното разширение „Училищен Будилник Bridge“ се поддържат от физическо лице с нестопанска цел, без осъществяване на търговска дейност.

1. Какви данни се събират и обработват

Важно за самостоятелната работа: Всички функции на уеб приложението „Училищен Будилник“ (училищен часовник, звънци, седмична програма, контролни и изпити, официални неучебни дни и ваканции, класни аларми и домашни работи със снимки и OCR) могат да работят напълно самостоятелно БЕЗ Shkolo. Всички учебни записи могат да бъдат въвеждани ръчно и са видими за целия клас в класната стая. Свързването с електронния дневник Shkolo е изцяло по желание (опционално), като от дневника се извлича лична информация ЕДИНСТВЕНО за индивидуални забележки и похвали (които остават строго поверителни само във вашия личен профил и не се споделят с класа).

В зависимост от това кои функции на Училищен Будилник използвате, се обработват следните категории данни:

Разширението не чете и не копира бисквитките ви и не ги изпраща към Училищен Будилник. Заявките към Shkolo се изпращат локално от вашия браузър с вашата вече отворена сесия по ваша изрична инициатива, както когато сами отваряте Shkolo, и бисквитките отиват само към Shkolo. Сървърът на Училищен Будилник не осъществява директен или масов автоматизиран достъп до Shkolo.

2. Какви данни НЕ се събират

3. Цел и правно основание за обработката

Данните се обработват единствено за функционирането на приложението „Училищен Будилник“ — показване на часовете, звънеца, предстоящите домашни и контролни за класа, показване на личните забележки и похвали в профила на потребителя и осигуряване на техническата сигурност на сървъра (чл. 6, пар. 1, б. „а“, „б“ и „е“ от GDPR — съгласие на потребителя при свързване на разширението/изпращане на обратна връзка, предоставяне на поисканата от потребителя функционалност и легитимен интерес за информационна сигурност без търговски цели). Автоматичната почасова синхронизация във фонов режим е изключена по подразбиране и се активира само при изричен избор на потребителя.

Ограничено използване на данните

Използването на информацията, получена от Shkolo чрез това разширение, отговаря на политиката за потребителски данни на Chrome Web Store (Chrome Web Store User Data Policy), включително изискванията за ограничено използване (Limited Use requirements). Информацията, получена от Shkolo чрез разширението, се ползва само за единствената цел на разширението: да показва домашни, забележки, похвали, предстоящи изпити и седмичната учебна програма в Училищен Будилник. По подразбиране (shareWithClass = false) синхронизираните данни остават лични само за свързания профил; единствено при изрично включване на отметката домашните, изпитите (предмет, учител, описание/заглавие и дата/час) и седмичната учебна програма стават видими за другите потребители от същия клас в Училищен Будилник, докато забележките и похвалите винаги остават строго лични само за свързания профил. Не се продават и не се предоставят данни на външни организации или трети страни за техни собствени цели, за реклама, кредитна оценка или несвързани цели. Хора нямат достъп до съдържанието на данните, освен със съгласие на потребителя, по съображения за сигурност, за спазване на закона или в обобщен анонимен вид. Oracle Cloud Infrastructure осигурява единствено хостинг инфраструктурата.

При първо ползване на разширението потребителят дава съгласие чрез разкриването в popup-а. Съгласието може да бъде оттеглено по всяко време от popup-а; при наличен токен разширението първо изпраща DELETE /api/shkolo/data към сървъра, след което изтрива локалните данни и спира фоновите задачи. Автоматичната почасова синхронизация се изпълнява най-много веднъж на час без паралелни заявки и спира незабавно при HTTP 403/429.

Сигурност: Връзките са по HTTPS. Достъпът до базата е ограничен. Резервните копия са криптирани с AES-256 и достъпът до тях е ограничен. Дисковете на сървъра (boot volumes) са криптирани в покой чрез Oracle Cloud Infrastructure Block Volume encryption с ключове, управлявани от Oracle.

4. Къде се пазят данните и срокове на съхранение

4а. Административен достъп и защита на личните данни

За техническа поддръжка, предотвратяване на злоупотреби и изпълнение на заявки по GDPR администраторът разполага със защитен с двуфакторна автентикация (TOTP) административен панел, който прилага принципа за минимален достъп:

5. Деца и непълнолетни лица (училищна среда)

Приложението е създадено за училищна среда (ученици, родители и учители). За работата на будилника и програмата се използват само общи учебни данни за паралелката (училище, клас, разписание на часовете, предстоящи домашни и контролни). При свързване със Shkolo се обработват единствено учебният контекст (pupilId, клас, училище) и бележките от дневника, които остават изолирани в личния профил. Ако потребителят е ученик под 14-годишна възраст, създаването на профил и свързването на разширението следва да се извършват със знанието и съгласието на родител или настойник. Родител или настойник може по всяко време да поиска незабавно изтриване на профил и свързани данни на schoolbell@abv.bg.

6. Хостинг, трети страни, Revolut и декларации за Chrome Web Store

7. Вашите права по GDPR и как да ги упражните

Съгласно Общия регламент относно защитата на данните (Регламент (ЕС) 2016/679 / GDPR) имате следните права:

Как се упражняват правата и срок за отговор: Изпратете искане в свободен текст до schoolbell@abv.bg (като посочите потребителското си име в приложението). Администраторът разглежда и отговаря на искането без ненужно забавяне и в срок до 1 месец от получаването му съгласно чл. 12, пар. 3 от GDPR.

Право на жалба до надзорен орган: Ако считате, че правата ви за защита на личните данни са нарушени, имате право да подадете жалба до Комисията за защита на личните данни (КЗЛД) на Република България — гр. София 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров“ № 2, уебсайт: https://www.cpdp.bg, имейл: kzld@cpdp.bg.

8. Контакт

За въпроси относно поверителността, защита на личните данни или сигнали за грешки:
Имейл: schoolbell@abv.bg
Уебсайт: https://schoolbell.duckdns.org/ · Условия за ползване: https://schoolbell.duckdns.org/terms

☕ Подкрепи проекта · @cryptohris

Жестът на благодарност е напълно доброволен, не е плащане за услуга и не дава предимства. Обработва се външно от Revolut.

← Към Училищен Будилник · Условия за ползване · schoolbell@abv.bg

Privacy Policy
School Bell & “School Bell Bridge” Chrome Extension

Document version: Version 2.5 · Last updated: November 15, 2026 · Extension: v1.5.13 · URL: https://schoolbell.duckdns.org/privacy#en · Contact: schoolbell@abv.bg

Quick Summary: “School Bell” is a free, volunteer, non-profit educational project. The “School Bell Bridge” extension does not read or copy your Shkolo cookies and does not send them to School Bell. Requests to Shkolo are sent locally by your browser using your already-open session, and cookies go only to Shkolo. Your Shkolo password is never read or stored. Only your app profile/class data and (when the extension is connected with your explicit consent) upcoming homework, upcoming scheduled exams, weekly class timetable, and student remarks/praises from your logged-in app.shkolo.bg profile are processed at https://schoolbell.duckdns.org. Independent and not affiliated with or endorsed by Shkolo.

0. Data Controller

The “School Bell” web application (https://schoolbell.duckdns.org) and the “School Bell Bridge” browser extension are maintained by an individual developer on a non-profit basis, with no commercial activity.

1. Categories of Data Processed

Important Standalone Operation Note: All features of the “School Bell” web application (school clock, ringtone bells, weekly timetable, exams, official non-attendance days/vacations, class alarms, and homework with photos and local OCR) function completely standalone WITHOUT Shkolo. All records can be entered manually and shared with classmates in the class room. Connecting with the Shkolo electronic diary via the extension is entirely optional; from Shkolo, private personal data is collected ONLY for individual student remarks and praises (which remain strictly private to the linking account and are never shared with classmates).

2. Data We Do NOT Collect

3. Purpose, Legal Basis & Limited Use

The use of information received from Shkolo through this extension adheres to the Chrome Web Store User Data Policy, including the Limited Use requirements. Information received from Shkolo through the extension is used only for its single purpose: displaying the weekly class timetable, homework, remarks, praises, and upcoming exams in School Bell (kept private to the linking account by default via shareWithClass = false, or visible to classmates in the same linked class only if explicitly enabled by the user, with remarks/praises always strictly private). Legal basis under GDPR: Art. 6(1)(a) (explicit consent when linking the extension), Art. 6(1)(b) (providing the user-requested service), and Art. 6(1)(f) (information security without commercial purposes). Background hourly auto-sync is OFF by default (runs at most once per hour with no parallel requests when enabled, and stops immediately on HTTP 403/429).

No user data is sold or transferred to external third-party organizations for their own purposes, advertising, credit scoring, or unrelated purposes. People do not access data contents except with the user's consent, for security reasons, to comply with the law, or in aggregated anonymous form. Oracle Cloud Infrastructure provides hosting infrastructure only.

4. Storage, Retention, Security & Admin Scope

5. Children & Minors (School Environment)

If a user is a student under 14 years of age, account creation and extension linking should be performed with the knowledge and consent of a parent or legal guardian. A parent or guardian may request immediate deletion of an account and all associated data at any time by emailing schoolbell@abv.bg.

6. Your GDPR Rights, Consent Withdrawal & Account Deletion

☕ Support the Project · @cryptohris

Voluntary tips are completely optional, not payments for service, and grant no special features. Processed externally by Revolut.

← Back to School Bell · Terms of Service · schoolbell@abv.bg